Ranbir Kapoor’s much-awaited Ramayana Part 1 is already generating tremendous excitement among moviegoers. While the Nitesh Tiwari directorial is planned as a multilingual release, a fan-made Bhojpuri version of its trailer has unexpectedly taken social media by storm. The creative AI-dubbed video has left viewers impressed, with many now asking the makers to consider an official Bhojpuri release.
Fan-Made Bhojpuri Trailer Wins the Internet
The viral Bhojpuri trailer of Ramayana Part 1 is not an official promotional video from the filmmakers. Instead, it has been created by fans using AI technology. Dialogues featuring Ranbir Kapoor and Yash have been recreated in Bhojpuri, giving the original footage a completely different flavour.
What has particularly surprised social media users is how naturally the Bhojpuri dubbing appears to match the actors’ expressions and lip movements. The experiment has attracted considerable attention and sparked discussions about how well the epic could connect with Bhojpuri-speaking audiences.
Someone literally dubbed #Ramayana trailer in BHOJPURI 😭 pic.twitter.com/RgROif6GfD
— Our Indian Cinema (@OurIndianCinema) August 21, 2026
Fans Want Ravi Kishan’s Voice for Ravana
Yash plays the powerful character of Ravana in the film, and his Bhojpuri voice in the fan-made trailer has become a talking point among viewers. Several fans joked that they were expecting to hear the voice of popular Bhojpuri actor Ravi Kishan for the character.
One social media user expressed disappointment that Ravi Kishan’s voice was missing from the Bhojpuri version, while another praised the fan-made effort and called it impressive. Some viewers even suggested that similar fan-made versions should be created in other regional dialects.
The response has gone beyond appreciation for the viral video. A section of fans is now requesting the makers to officially dub Ramayana Part 1 in Bhojpuri and release it across Bhojpuri-speaking regions.

Also Read- Kartik Aaryan Injured on Set, Knee Surgery Recommended
Fans Predict a Strong Bhojpuri Box Office
The popularity of the fan-made trailer has also triggered speculation about the film’s potential in the Bhojpuri market. Some viewers believe that a properly dubbed and promoted Bhojpuri version could attract a substantial audience in Uttar Pradesh and Bihar.
Fans have argued that the combination of the Ramayana story, Ranbir Kapoor’s popularity and the scale of the production could make the movie particularly appealing to audiences in the region. Some have even predicted that an official Bhojpuri release could potentially contribute significantly to the film’s box-office performance.
However, the Bhojpuri trailer currently circulating online remains a fan creation, and there has been no confirmed announcement about an official Bhojpuri version from the filmmakers.
Ramayana Part 1 Is Planned as a Two-Part Epic
Directed by Nitesh Tiwari, Ramayana is being mounted on a massive scale and features Ranbir Kapoor and Yash in key roles. The project is expected to be one of the biggest Indian mythological films, with a strong focus on visual effects and international presentation.
The film was initially planned as a three-part saga, but the makers later revised the structure and decided to tell the story across two instalments. Ramayana Part 1 is scheduled to arrive during the Diwali period, while Ramayana Part 2 is expected to release around Diwali 2027.
Yash is also associated with the project as a producer, adding another major dimension to the ambitious film.
Will Ramayana Get an Official Bhojpuri Release?
For now, there is no confirmed announcement regarding an official Bhojpuri dub. Nevertheless, the viral fan-made trailer has demonstrated the curiosity surrounding the film among Bhojpuri-speaking audiences.
If the makers eventually decide to release an officially dubbed Bhojpuri version with a strong regional promotional campaign, it could give Ramayana Part 1 another avenue to connect with audiences. Until then, the viral AI-created trailer remains an interesting example of how fans are adding their own regional touch to one of the most anticipated Indian films.
Also Read- Manoj Bajpayee as Mahatma Gandhi in Sudhir Mishra’s Film

