Veteran actor Anupam Kher has revealed the emotional effort behind voicing Jatayu in Nitesh Tiwari's Ramayana: Part One. The actor shared that he was so overwhelmed after watching the character's visuals during his first dubbing session that he decided to cancel the recording. He needed more time to process the emotions before lending his voice to the legendary bird's final moments.

In a recent interview, Kher also revealed that Jatayu's heartbreaking 'Hey Ram' dialogue took him nearly 200 attempts to perfect. The actor wanted every word to carry the emotional weight of the scene and did not want to settle for a performance that felt less than convincing. His experience offers a glimpse into the preparation behind one of the film's most emotional sequences.

Anupam Kher Cancels First Dubbing Session After Seeing Jatayu

Anupam Kher.webp
Image Source: X

Anupam Kher explained that he was deeply affected when he first saw the visuals of Jatayu in Ramayana: Part One. The character's appearance and the emotional intensity of the sequence made it difficult for him to begin recording immediately. Instead of continuing with the dubbing session, the actor decided to step away and return after processing what he had seen.

He wanted to understand the character's emotional journey before attempting to recreate it through his voice. The decision reflects the importance of voice performance in a film where a character's expressions and physical appearance are created visually. Since Jatayu is brought to life through visual effects, Kher's voice plays a crucial role in communicating the character's pain, courage and devotion.

Why Jatayu's 'Hey Ram' Dialogue Took 200 Takes

The most challenging part of the recording was Jatayu's 'Hey Ram' dialogue. According to Kher, he attempted the line nearly 200 times before feeling satisfied with the result. The dialogue appears in one of the film's most heartbreaking moments, when Jatayu encounters his tragic fate while trying to protect Sita from Ravana.

The actor wanted the delivery to match the gravity of the visuals and convey the character's devotion and suffering without losing its emotional depth. Kher's repeated attempts underline how much attention he gave to a brief but significant moment. Rather than treating it as an ordinary line, he approached it as an important emotional expression that needed to connect with audiences.

Also read: Ramayana Box Office Day 12: Beats RRR, Eyes Pushpa 2

Mahesh Bhatt Praises Anupam Kher's Journey From Saaransh to Jatayu

Jatayu Ramayana.webp
Image Source: X

Kher's performance as Jatayu has received appreciation from audiences, with the character's sequence emerging as one of the emotional highlights of the film. Filmmaker Mahesh Bhatt also wrote an emotional letter to the actor, describing his journey from Saaransh to Jatayu as special. The appreciation carries particular significance because Kher has enjoyed a long career portraying a wide range of characters.

His voice performance in Ramayana: Part One adds another memorable role to that journey. The actor's experience also highlights the creative work involved in bringing an animated or digitally created character to life. A convincing voice performance can give emotional identity to a character even when the actor does not appear on screen.

Anupam Kher Explains Why Yash's Ravana Appears Stronger Than Ram

Kher has also discussed the portrayal of Ravana in the film, explaining why his character appears stronger than Lord Ram in the first instalment. According to the actor, the antagonist needed to be established as a formidable force so that the eventual triumph of good over evil in the second part would feel even more powerful.

In Ramayana: Part One Anupam Kher lends his voice to Jatayu. The film was released in theatres on November 5 and has reportedly crossed ₹1,500 crore worldwide, according to the figures provided.

Also read: Ramayana Box Office Day 12: Beats RRR, Eyes Pushpa 2